姜还是老的辣俚语英语（姜还是老的辣英语怎么说）

“姜还是老的辣”是我们中国人常说的话。表达的意思是年长的人经验丰富，手段高明，比年轻的老练、厉害多了，不好对付。那么，在英语中，这句话怎么说呢？梦想君在这里和大家一起分享六种说法，希望大家喜欢我的文章，记得在文章末评论和转发哦！

1.old ginger is hotter than new.姜还是老的辣。这个句子中ginger就是“姜”，hotter是hot的比较级，表“更热，更辣”，这句用的是直译法，采用主-系-表句型结构，意思比较明显。

2.Experience counts.经验很重要。这个句子结构非常简单，由主语 谓语构成，表示经验很重要，相当于Experience is very important.引申为“姜还是老的辣！”是比较恰当的。

3.Aged ginger is more pungent.老姜更辣。Aged义为“年老的”，“时间长的”，Aged ginger 为老姜，整个句子意思引申为“姜还是老的辣”并不为过。

4.An old ox makes a straight furrow.老牛直沟。是说耕田的牛老了，经验丰富，能把本来弯曲的沟拉直，提高效率。比喻年老的人能把难办的事办得很轻松，也是“姜还是老的辣”之义。

5.“The elder is better.”(英文谚语。)长者更好。年长的有经验，有办法，能更好地解决问题。理解为“姜还是老的辣”是可行的。

6.The older the wiser.越老越聪明。人随着年龄的增长，知识和经验更加丰富，也就更聪明了，更能解决困难，处理问题起来容易得多，与“姜还是老的辣”是同一意思。