赞美爱情的话剧

英国屡获殊荣话剧

《柠檬柠檬柠檬柠檬柠檬》

现 已 开 票

Oliver和Bernadette相识于一只猫的葬礼，两人恋爱后，Bernadette发现Oliver跟前女友来往甚密，而自由音乐人Oliver也对Bernadette的律师职业如鲠在喉。“每人每天只能说140字”的新法案就要出台，沟通将越发复杂……当语言变得弥足珍贵，表达必须克制时，这对情侣要如何化解他们的矛盾？这段关系，又将何去何从？

创 作 背 景

《柠檬柠檬柠檬柠檬柠檬》（下简称《柠檬x5》）是编剧Sam Steiner就读于英国国家电影电视学校（NFTS）时公开发表的第一部剧本，小清新的基调下面，是对话语如何影响亲密关系的探讨，延伸出的话题包括但不限于：爱情、社交媒体、话语权与话语限制、亲密与表达障碍。《柠檬x5》通过“每人每天只能说140字”这一荒诞的法案强迫主人公和观众思考：除了讲话，我们还能怎样交流？当我们不能讲话，关系要怎样继续？无法“谈”的恋爱，要怎样去爱？

全剧幕次众多，信息细碎，发生场景模糊，同时每一幕就像是怼在两人身上的特写镜头，照见日常或密集的对话，或神秘的眼神交流，或手舞足蹈你画我猜，或相对无言，捕捉尽了亲密关系里斗智斗勇的火花。因其短小精悍，英文原版《柠檬x5》自2015年首秀以来赢得了众多戏剧节的青睐，也很快获得了一大批海内外戏剧人的喜爱。除了舞台形式的编排，也有植入韦斯·安德森画风的《柠檬x5》微电影，还有以视频通话为形式的线上舞台。

《柠檬x5》国际制作版本

中 文 制 作

《柠檬×5》中文版由恳恳戏剧工作室出品制作，于2018年2月和8月分别演出了第一版本与第二版本，这两版都选择了以无实物表演的方式去展现这个故事，基于一二版导演桑卓豪对剧本的解读，他想要展现一种“轻”而非“重”。

那时的《柠檬×5》是一对普通情侣的爱情故事，一种绝不委婉、非常直接的对话模式，一种在亲密关系中保持有效交流的渴求。在产生矛盾时竭力掩饰自己的愤怒却总失败的角色，是透明而可爱的。TA们似乎有着完全不同的用语习惯，却又仿佛一直说着只有彼此才能懂的语言。

《柠檬x5》中文一版 二版

一版与二版《柠檬x5》的制作之后，依旧留有许多的“疑难杂症”等着这次全新的团队去解决。我们如何还原一个处于英文语境里的故事呢？

编剧Sam Steiner在《柠檬x5》中虽然虚构了一个“每人每天只能说140字”的荒诞世界，但这样的世界是由无数现实世界中存在的细节所构成的——例如英国连锁餐饮店Frankie & Benny's与八十年代的乐队Wet Wet Wet。

我们会如何在中文版本中重构一个荒诞却可信的世界？

我们也希望新版的《柠檬x5》能够更多地找到与当下社会语境的联结。从我们面临的共同困境去回看《柠檬x5》，以期找寻到此前未曾发现的线索。

2021·12.22-26

“下次见面还是在动物墓地吗？”

2018年2月，在中国上海1933老场坊微剧场，由恳恳戏剧工作室制作的中文版《柠檬》诞生了。仿佛是冥冥之中注定，故事中的伯纳黛特与奥利弗相遇于一个英国的宠物墓地，甚至玩笑地说着之后的约会可以去屠宰场——而1933老场坊，这个由英国设计师巴尔弗斯设计，极具前瞻性的混凝土建筑，便曾是一个极具规模的宰牲场。

转眼时隔三年，我们来到了2021年。在与剧场暌违了两年之后，恳恳想要再一次将这部气质清新独特却又同时令人深省的《柠檬》带回舞台。这次见面，我们来到了上海大剧院小剧场。今年圣诞，我们将在那里与你一起探索《柠檬》所具备的多样性与潜力。这篇推送，恳恳编辑部想与恳恳的朋友们分享3.0版本的排练现场快照。

《柠檬》3.0排练现场

“耳目一新，你让我耳目一新。”

《柠檬》3.0排练现场 摄影丨叁水

主 创 团 队

导 演

徐锐（X-Rae）

戏剧导演、编剧和戏剧教育者，毕业于英国老牌戏剧学院皇家中央演讲戏剧学院（Royal Central School of Speech and Drama）的高级剧场实践专业，获优秀等级硕士学位。作为戏剧创作者，她专注于Devising Theatre（编作剧场）创作⽅式的原创剧本创作和现有剧本改编和表演；作为戏剧教育者，她长期为戏剧⼯作者和爱好者提供表演和创作类戏剧⼯作坊。 她执导或主创的作品有《简AI》《2³⼋⽅来客》《谁的哈姆雷特》《情书》《鱼什么好了》等。

演 员

王艺颖

毕业于重庆大学美视电影学院表演专业，参演作品《金钱世界》《十号礼铺》《爱丽丝冒险奇遇记》《暗恋桃花源》《帕丁顿熊之小熊当家》《Re·Turn》《他不是霓虹》等。

许一璇

演员，戏剧制作人，舞者。制作、参演作品《秘密影院：007大战皇家赌场》《芳名》等。

张础

毕业于四川传媒学院戏剧表演本科，演员，音乐制作人。参演作品《脑蒸发》《五斗米靠腰2》《可乐英雄》《和十种年轻人同居的李德》《猪探长》等。

潘豪名

毕业于武汉大学艺术学院17级表演班，参演作品《二马》《成语四则》《有爱才有家》等。

《柠檬柠檬柠檬柠檬柠檬》

演 出 时 间

12月22-24日 19:30

12月25-26日（周末）14:30 19:30

演 出 地 点

上海大剧院-小剧场（黄浦区人民大道300号）

演 出 时 长

约90分钟

演 出 票 价

100元 / 180元 / 280元

圣 诞 优 惠

即日起280元票档

两人同行享有8.8折优惠

购 票 须 知

票一经售出，不予退换

1.2米以上儿童凭票入场，

1.2米以下儿童谢绝入场

主创团队

编剧：Sam Steiner (英国)

导演：徐锐

舞美设计：左兆奇，王杉

灯光设计：马金龙，杰苏尔

音效设计：Hoiyan

演员：王艺颖，许一璇，张础，潘豪名

出品人：郑道轩

制作人：Serena Leong

构作：叁水

宣传：也门

文中插图来自

*国际制作版本海报：新西兰达尼丁Arcade Theater Company 2019年制作版本，海报设计师Angus McBryde；角色照：加拿大多伦多Slow Blue Lions & The Howland Company 2017年制作版本，摄影师Dan Abramovici；剧照：Gwen Roberts改编执导的Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons微电影

*中文一版剧照摄影师郑道轩，二版剧照摄影师王犁

*徐锐人物照摄影师王犁

编辑：也门 叁水

更多精彩视频及文章请关注

微信公众号/新浪微博：光束戏剧

文章及视频转载 请标注：光束戏剧及原创作者

如果你喜欢请关注我

,